曲湘湾

项安世 ·

两崖左右蜜房穿,一水中间蚁线旋。 蹙起浪涡知有石,荡开云影倒窥天。 当洪没没青螺暗,过漱霏霏白琲圆。 我欲濯缨渠濯足,一生输与钓鱼船。

白话文译文

两岸山崖的蜂巢般洞穴相对而立,一弯溪水如同蚁迹蜿蜒盘绕。水流突然蹙起漩涡,便知水下藏着暗石;波痕荡开云影,倒映出一角青天。湍急的洪流淹没了深暗如螺的礁石,浅滩处溅起无数白玉般的水珠飞旋。我想在此洗涤冠缨,它却只顾浸润旅人的双足——此生惬意终是输给了那自在的钓鱼船。