题李思训寒江晚山图
李唐王孙重毫素，爱写寒江千万树。
上有蓬莱五色云，下有仙家几庭户。
清霜点作秋满林，咫尺瑶窗起烟雾。
西风吹动晚山苍，归舟掩映犹堪数。
迢迢锦水汎双凫，漠漠青天飞雪鹭。
人间画手非不多，谁似李侯得真趣。
李侯宿世列仙俦，更有何人同出处。
徽庙题来字字真，把玩殷勤乃奇遇。
斯图斯景世莫传，古汴荒凉风景暮。
眼中人事已非前，画里山川尚如故。
老我披图一怆然，落日长歌漫为赋。
白话文译文
李唐的皇族后裔珍视笔墨丹青，最爱描绘寒江与万千山林。画的上方飘着蓬莱仙山的五彩云霞，下方隐现几处仙家的庭院门庭。清霜点染出秋意弥漫的树林，近在窗前的景致仿佛升起缥缈烟雾。西风吹拂着暮色中的苍青山峦，归家的渔船隐隐约约尚可细数。悠长的锦江上浮游着双双水鸟，寥廓青天里掠过白雪般的鸥鹭。人世间的画师虽然为数不少，谁能像李侯这般领会自然真趣？李侯前世应是仙班中的一员，更有谁能与他志趣相投并肩同行？宋徽宗题写的字迹笔笔精妙，我反复赏玩这画卷实属奇遇。这样的画卷与意境世间罕有，想起古汴京如今荒凉日暮沧桑。眼前的人事早已不同往昔，画中的山川却依然如故。我对着画卷不觉悲慨满怀，在落日余晖中长歌一曲，且任情思化作诗赋。