人日剪綵

徐延寿 ·

闺妇持刀坐,自怜裁剪新。 叶催情缀色,花寄手成春。 帖燕留妆户,黏鸡待饷人。 擎来问夫婿,何处不如真。

白话文译文

闺中女子手持剪刀端坐,暗自欣赏新剪成的彩纸。枝叶都带着情意点缀色彩,花朵在手中绽放出春天气息。剪好的燕子贴在妆镜旁,彩鸡装饰等着馈赠亲友。她举着作品询问丈夫:你且说说,哪一处比不上真实花鸟呢?