雨夜

陆游 ·

苍云昼埋山,白雨夜溢渠。 虚堂闪风灯,独处谁与娱。 吾生过六十,鬓发日夜疏。 出当饮美酒,归当读奇书。 可怜两不遂,兀兀如枯株。 明复对胥吏,孤愤何由摅。

白话文译文

乌云终日笼罩群山,骤雨在夜里涨满了沟渠。空荡的厅堂里灯焰在风中摇晃,独处时能与谁共觅欢愉?我这一生已过六十岁,鬓发日夜渐稀疏。本该外出痛饮美酒,归家饱读罕见奇书。可惜这两样都难实现,只能呆坐似枯木一株。天明又要面对官府小吏,满腔愤懑又能向谁倾诉。