南溪雨归
南溪岂不佳，碧沚漾轻舸。
柔弦日凄清，花树何娿娜。
境胜簪易集，适到意多可。
苦为急雨催，未得长坐我。
仓皇出篱落，万弩纵银笴。
飞鞚捷涧猱，复惴道相左。
冠裳信滂沱，蓑笠悔失荷。
望中冈与陵，所遇乃坎坷。
振策行复呼，饥僮踣而跛。
潨流横奔壑，角触浪交瑳。
疾雷跃我前，避电惊蹈火。
平生嗜临眺，有约屡未果。
奚为奉遗躯，小视类蜾蠃。
玩物几丧真，怀土信多祸。
下马结沉思，从兹戒游惰。
白话文译文
南溪难道不是好地方吗？碧绿的水中小船轻荡。柔和的琴声在日暮中凄清，花树是多么婀娜。景色优美自然引人聚首，恰逢其会事事称心。可惜被急雨催逼，没能久坐。仓皇跑出篱笆，雨点如万箭齐放银光。策马飞驰比山涧猿猴还快，又担心走岔了路。衣帽果然被大雨浇透，后悔没带蓑笠。放眼望去山冈丘陵，所遇之路却坎坷不平。挥鞭前行边喊边赶，饥饿的仆人跌倒跛行。急流横冲直撞泻入沟壑，浪头相撞如角斗般激烈。惊雷在我面前炸响，躲闪电像逃避火焰。平生喜爱登高望远，有约却屡次未能成行。为何要珍视这副躯体，看得像蜾蠃般渺小？玩物几乎丧失本真，留恋乡土果然多灾祸。下马陷入沉思，从此戒除游荡懒散。