同侯晋阳司马程六无山人游牛首山

李孙宸 ·

篮舆迢递历枫林,绀宇琳宫尽可寻。 双阙插云天结搆,万山环寺气萧森。 谁言佛子还留窟,自是空门无住心。 归骑未应催落日,杖藜同过献花岑。 名山高倚白云寒,杖底跻攀法界宽。 共爱官閒多胜赏,转怜秋尽更盘桓。 层峦叠翠空中见,二水三山掌上看。 携得玄晖诗句否,登临犹自忆长安。

白话文译文

坐着竹轿沿着曲折的山路穿过枫林,佛寺道观处处都可探寻。两座山峰如双阙高耸入云,仿佛天然构造,群山环绕寺庙,气氛萧瑟森严。谁说佛子还留在洞窟之中?原本空门就没有执着停留的心。归去的坐骑不必催促落日,我们拄着藜杖一同走过献花岑。名山高耸倚靠白云带着寒意,拄杖攀登至顶,法界显得宽广。大家喜爱官职清闲能多赏胜景,更怜惜秋色将尽,于是徘徊流连。层叠的山峦和青翠在天空中显现,两条江水三座山峦如在掌上观看。可曾携带着谢朓那样的诗句?登临之时仍然想起长安。