续游十二首 其十二

王彦泓 ·

清夜能游必慧人,泪垂红烛意堪亲。 纸窗窄槛通新月,细蕊疏花验小春。 戏掐枣膏添麝火,暗拈瓜子记杯巡。 相思怨绝诗难写,却爱弹丝诉得真。

白话文译文

清静的夜晚能一起出游的一定是聪慧之人,红烛下泪珠垂落,那情意令人感到亲近。纸窗和窄窄的窗棂外透进一弯新月,细嫩的花蕊、稀疏的花朵验证着早春的气息。戏谑地掐取枣膏添入麝香的炉火,暗中拈起瓜子记下饮酒的杯数。相思和怨念到了极点,连诗都难以写尽,却偏爱弹奏丝弦,将真心倾诉得真切。