长信怨
妾本越骑校尉女，忝充下陈侍明主。
陋质偏承宠渥隆，三十六宫无厥侣。
何期君老温柔乡，新爱双浓旧宠凉。
白日移光成晻莫，合欢纨扇逢金商。
火迎祸水那能久，愿奉东宫从太后。
罘罳孤影无人问，燕寝空帏甘独守。
空帏孤影复何言，君是荆庄妾愧樊。
彩笔祇将书捣素，黄金奚用买长门。
苑路春阴芳草绿，清池炎昼荷华馥。
秋深菊绽斗明霞，云冷梅开妆碎玉。
四时月露几迁变，梦魂不到含风殿。
同辇荣恩尚可辞，长信幽居何足怨。
下不怨双燕，上不怨帝身。
但惧佳人在左右，从今侍侧少名臣。
白话文译文
我本是越骑校尉的女儿，有幸充列后宫侍奉贤明的君主。资质浅陋却偏偏承蒙深重宠爱，三十六宫中无人能与我相比。哪想到君王沉溺温柔乡里，新欢情浓旧宠日渐冷落。白日西移光阴变得昏暗，合欢纨扇遇上了秋天。烈火迎来祸水哪能长久，情愿侍奉东宫跟随太后。罘罳下孤影无人过问，独守空闺甘愿寂寞。空闺孤影还有什么可说，君王是楚庄王我愧比樊姬。彩笔只用来书写捣素之事，哪里用得着黄金去买长门赋。苑路春阴芳草碧绿，清池炎夏荷花朵朵芬芳。深秋菊绽与明霞争艳，云冷梅开妆点碎玉。四季月露几度变迁，梦魂到不了含风殿。同辇的恩宠尚且可以推辞，长信幽居又有什么可怨。下不怨那双飞的燕子，上不怨君王本身。只担心佳人在君王左右，从此身边缺少贤臣。