读南华外篇述以四言十五章 其六 天道

郭之奇 ·

天意日平,圣心奚卼。 水静晰形,镜虚明发。 恬寂俞俞,尧宫舜阙。 天乐天和,去垒除矹。 通于万物,有始有卒。 流为五末,无本自竭。 先后尊卑,千古未滑。 五变形名,九变赏罚。 道德所生,其序难越。 辩士一曲,旁穿谬掘。 十二经言,从兹久淈。 击鼓求亡,仁义是揭。 士成刺老,牛马相讦。 知巧虽存,窃机乃发。 轮扁问桓,古人既歇。 糟粕虽存,心口空咄。 道之在天,惟恍惟惚。 传之于书,若存若没。 至人和光,如日照月。 吾师吾师,天根月窟。

白话文译文

天意日渐公平,圣人的心又怎能不安?水面平静才能清晰映照形体,镜子虚空才能明亮地反射光芒。恬淡寂静中充满和悦,如同尧舜的宫殿。天然的音乐与和谐,去除了心中的壁垒与障碍。道贯通于万物,有开始也有终结。流散为五种末端(仁义礼智信),失去根本自然会枯竭。先后尊卑的次序,千古以来未曾混淆。五次改变事物的名称,九次改变赏罚的标准。道德所产生的东西,它的顺序难以超越。好辩之士只知一隅,穿凿附会,荒谬挖掘。十二经的言论,从此长久地被搅浑。敲着鼓寻找丢失的东西,仁义就被标榜出来。士成绮讽刺老子,如同牛马互相攻击。智巧虽然存在,但窃取机巧的行为就发生了。轮扁问桓公,古人已经逝去。糟粕虽然保存下来,心与口之间只能空自叹息。道在天上,恍恍惚惚。流传到书中,好像存在又好像消失。至人混同于光芒,如同太阳照耀月亮。我的老师啊我的老师,那是天的根源,月的窟穴。