怀息庐和坡翁息轩

李之世 ·

吾家有息庐,息身未有日。 古人悼无闻,四十而五十。 百年可例推,想亦无间隙。 莫若早回头,可以息则息。 果腹惟三餐,容身祇一席。 古昔有良训,归当书之壁。

白话文译文

我家有一座名为“息庐”的屋子,但真正歇息身心的日子却从未有过。古人哀叹自己默默无闻,转眼间四十到了五十。百年人生可以由此推想,想来也并无多少空闲。不如及早回头,能休息时就安心休息。填饱肚子只需三餐,容身之处不过一张席子。古时候有好的训诫,回去后应当写在墙壁上。