拔滩

方岳 ·

大滩嶅嶅,小滩嘈嘈。 石芒荦荦宁容刀,崩洪斗落与石鏖。 风声悲壮波声豪,势如万马之奔、群熊之嗥。 并船欲上牵纤牢,浪头捲过船头高。 篙工翻身齐刺篙,蹈桅倒挂如飞猱。 跻攀分寸相呼号,一落百尺争秋毫。 呜呼行路难如此,若比出俗无波涛。

白话文译文

大滩轰鸣震耳欲聋,小滩哗啦响声急促。礁石嶙峋锋利似刀斧,洪水冲垮堤岸与顽石激烈鏖战。风声凄厉波涛声势壮阔,犹如万马奔腾、群熊咆哮震山谷。两船并行逆流而上需将纤绳紧缚,巨浪翻卷扑过船头如仰面翻覆。船工们齐翻身奋力刺下长篙,有人跃上桅杆倒悬似猿猴轻捷灵巧。一寸寸向上攀爬互相呐喊助威,稍一失手便坠落百尺险象环生。唉,世间行路艰难到这般地步,比起脱离尘世后的坦途,这里哪会有风平浪静的时刻。