竞舟
楚俗不爱力，费力为竞舟。
买舟俟一竞，竞敛贫者赇。
年年四五月，茧实麦小秋。
积水堰堤坏，拔秧蒲稗稠。
此时集丁壮，习竞南亩头。
朝饮村社酒，暮椎邻舍牛。
祭船如祭祖，习竞如习雠。
连延数十日，作业不复忧。
君侯馔良吉，会客陈膳羞。
画鹢四来合，大竞长江流。
建标明取舍，胜负死生求。
一时欢呼罢，三月农事休。
岳阳贤刺史，念此为俗疣。
习俗难尽去，聊用去其尤。
百船不留一，一竞不滞留。
自为里中戏，我亦不寓游。
吾闻管仲教，沐树惩堕游。
节此淫竞俗，得为良政不。
我来歌此事，非独歌此州。
此事数州有，亦欲闻数州。
白话文译文
楚地风俗不惜民力，耗费财力大搞龙舟竞赛。为求一次比赛胜利而购买船只，竞相搜刮穷苦百姓的钱财。每年四五月份，正是蚕茧结簇麦子初熟的农忙时节。积水冲垮堤堰，秧苗与杂草混长稠密不堪。这时却召集青壮劳力，在田头练习划船比赛。清晨痛饮村社祭祀酒，傍晚宰杀邻家的耕牛。祭奠赛船如同祭祀祖先，练习竞赛好比练习复仇。赛事持续数十日，农活荒废全不担忧。地方官员选好吉日，设宴摆酒大会宾客。彩船从四方聚拢而来，长江上展开盛大竞渡。树立标竿明确胜负规则，为求胜利拼死相争。一时欢呼竞赛结束，往后三月农事皆废。岳阳贤明的刺史，深恶此俗如同毒瘤。陋习难以彻底革除，暂且先除最劣之风。百艘赛船仅留其一，一次竞赛绝不拖延。竞舟改为乡里自娱，我也不再前往观游。我闻管仲治国之教，整治游憩惩戒怠惰。节制此等奢竞之风，能否成就清明政道？我今作歌记述此事，不只为一州而悲叹。此俗数州皆存在，愿使各州皆听闻。