答孙直言都官卷

梅尧臣 ·

具深相割啖,不如无勇人。 以诗而酬诗,徒用多少均。 我言虽至简,意切谁见亲。 汲井欲到深,磨鉴欲尽尘。 寒泉与青铜,光洁靡故新。 临觞报嘉贶,醉语是天真。

白话文译文

若说勇者间惨烈相残,倒不如做个无勇之人。以诗句酬答诗句,不过较量文字多寡平均。我的话虽极简朴,心意恳切谁愿亲近?打井总想掘到深泉,磨镜总要拂尽灰尘。寒冽泉水与青铜明镜,光洁不分旧影新痕。举杯感谢你赠与佳作,醉中言语最见赤子本真。