书愤二首
白发萧萧卧泽中，祇凭天地鉴孤忠。
阨穷苏武餐毡久，忧愤张巡嚼齿空。
细雨春芜上林苑，颓垣夜月洛阳宫。
壮心未与年俱老，死去犹能作鬼雄。
镜里流年两鬓残，寸心自许尚如丹。
衰迟罢试戎衣窄，悲愤犹争宝剑寒。
远戍十年临的博，壮图万里战皋兰。
关河自古无穷事，谁料如今袖手看。
白话文译文
白发稀疏躺在乡野河泽边，只凭天地见证这孤耿忠肝。 久困如苏武嚼着毡毛咽雪，悲愤似张巡咬碎牙齿成空。 细雨中上林苑春草萋萋，夜月下洛阳宫断壁残垣。 这壮心啊未随年华老去，死后也要做鬼中的雄杰！ 铜镜里年华流逝两鬓凋残，赤诚之心依旧炽热如丹。 衰老迟钝难再披铠甲战袍，悲愤中仍想握住寒光宝剑。 曾远守的博塞十年戍边，也梦过皋兰山万里征战。 自古边关战事无穷无尽，谁料我如今只能袖手旁观！