代季亨二首

黄干 ·

枌榆接影一牛鸣,淑德相传到后生。 三世只身长婉娩,两儿双泪遽纵横。 蘋蘩春涧情何切,机杼秋堂眼倍明。 细读古今贤妇传,谁家騃女亦书名。 慇勤慈母手中线,缝作行人身上衣。 待换青衫朝日去,谁知白帽带星归。 别时早觉终天诀,底事能堪跬步违。 一路显亲须努力,九原荒草恨依依。

白话文译文

桑榆树影相距不过一声牛鸣的距离, 美好品德代代相传直至后世子孙。三代独守空闺始终保持温婉柔顺, 忽闻两儿噩耗顿时泪下纵横难禁。春涧采蘋蘩的孝心何其恳切, 秋堂织布机的灯光映亮明澈眼睛。细读古今贤妇传记时掩卷思量, 谁家痴女也能在青史留下姓名? 慈母手中线迹密密缝得细致殷勤, 化作远行游子身上衣衫的细密纹路。本待换青衫赴朝会迎接朝阳初升, 谁料归来时已是白帽沾着深夜星露。离别时早知此去或是永诀, 为何连半步相随竟也未能成全? 这一生路皆须竭力光耀门楣, 唯恨九原荒草漫漫遗恨绵延。