代书答陶比部兰亭

于慎行 ·

落魄佳公子,天涯可定居。 适来江上使,传得箧中书。 湖海名方盛,云霄事转疏。 沉冥吾所慕,数饮态何如。

白话文译文

落魄的佳公子啊,浪迹天涯或许也能安定下来。恰巧江上使者到来,传递了你藏在箱中的书信。如今你在江湖间声名正盛,朝廷中的仕途却日渐疏远。沉静隐居是我所向往的,不知你频频饮酒时,神态又是怎样一番光景?