游兴
端居念局促，聊复起行游。
褰裳涉浅濑，随云陟高丘。
时当孟夏月，嘉木清且稠。
众鸟相和鸣，关关无时休。
颇觉惬幽抱，遂尔忘百忧。
解衣坐磐石，濯足临长流。
心空了无取，身閒方自由。
寄言养生客，于此同归休。
閒人无所管，扶藜散幽步。
古路绝游尘，霜林叶自雨。
坐石听流泉，颇得空寂趣。
云外巢居子，邂逅两相遇。
语久各忘还，见月出深树。
彼此无滞情，忽散同烟雾。
归来夜已深，山衣浥清露。
隤然竟终夕，不复脱芒屦。
铁钟惊梦回，斗转东方曙。
重欲见巢居，云深无觅处。
不暖亦不寒，气候正清淑。
岸柳尽垂丝，园笋已成竹。
山禽屡催唤，拄杖情又熟。
出门信吾步，岂复计迟速。
渡水或穿云，山阴又溪曲。
悠然得真趣，此外非所欲。
白话文译文
家居觉得拘束，便起身随意漫游。提起衣襟淌过浅浅溪流，跟着云影登上高高山丘。时值初夏四月，好树清秀又繁茂。群鸟彼此应和啼鸣，关关声一刻不休。颇感心境舒畅，于是忘却所有烦忧。解开衣衫坐在大石上，就着长河洗净双足。内心空明一无所求，身子闲适才得自由。寄语注重养生的人，不妨在此一同休憩。闲散人无所牵挂，拄着藜杖悠然散步。古旧小路断绝尘嚣，霜染林木叶落如雨。坐在石上倾听流泉，深深领略空寂趣味。偶遇云外巢居隐士，两人相逢山间。谈得久了各自忘归，望见明月升上深树。彼此毫无挂碍之情，忽然散去好似烟雾。归来时夜色已深，山中衣裳沾满清露。困倦中度过整夜，不曾脱下脚下草鞋。铁钟声惊醒梦境，星斗转移东方破晓。再想寻访巢居之人，云雾深深无处可觅。不暖和也不寒冷，气候正是清爽宜人。岸边柳条尽垂绿丝，园里竹笋已长成竹。山鸟声声催促呼唤，拄杖漫步情意熟稔。出门任凭脚步引领，哪还计较快慢行程。有时涉水有时穿云，山阴处又见溪流弯弯。悠然间获得真趣，除此之外别无所求。