丙寅九月二十八日作来年将告老

辛弃疾 ·

渐识空虚不二门,扫除诸幻绝根尘。 此心自拟终成佛,许事从今只任真。 有我故应还起灭,无求何自别冤亲。 西山病叟支离甚,欲向君王乞此身。

白话文译文

逐渐领悟到空虚是唯一的真理,扫除所有幻象,断绝尘世牵绊。这颗心立志终究要成佛,从今以后凡事只愿顺应真实。因为有自我,所以难免有生灭起伏;如果无欲无求,又何必区分冤家与亲人。西山那病弱的老叟身体已支离破碎,真想向君王乞求此身退休归老。