清庙篇
岩廊肃文钦，芳区恣幽骋。
宽纠岂异性，拘旷本殊摬。
嵚岑路寝东，森疏嘉树静。
珍丛媚朱夏，秀干扬修景。
曳琚群彦集，拄笏万虑屏。
仰望南城苑，飞除带崇岭。
?峞白玉阁，要眇黄金井。
季主饰观眺，哲王摈游幸。
自非渊圣姿，谁保天步永。
白话文译文
庄严的廊庑肃穆而令人敬仰，芬芳的园圃任人尽情幽游。宽厚与严苛岂是天性不同？拘谨与旷达本就各有境界。高峻的山峦位于寝宫东侧，茂密疏朗的嘉树一片寂静。珍奇的花丛在盛夏中妩媚，秀美的树干扬起长长的光影。佩玉叮当的贤士们聚集于此，手执笏板，万般忧虑尽消。仰望南城的苑囿，飞檐的台榭连接着高高的山岭。巍峨的白玉楼阁，幽深的黄金井。君主装饰了观景眺望之处，明哲的君王却摒弃游乐巡幸。若非具备深不可测的圣明之姿，谁能永保国运的久长？