女儿割股词 为徐勉之作
女儿少小幽闺里,深掩重帘学针指。
施朱傅粉有母怜,一朝无母将焉恃?青灯背壁月当户,峘山之禽夜啼苦。
丹元诉天天为愁,泪洒长河作飞雨。
嗟儿与母同为身,母子分离何苦辛?抽刀割股股不血,一念自感皇穹仁。
吾闻孝慈出天性,人心至诚天必听。
儿股有肉母所育,母生儿死儿亦足。
白话文译文
女孩自幼守在幽深闺房, 终日垂下重重帘幕学习刺绣女红。敷粉画眉时有母亲怜爱, 一旦失去母亲还能依靠谁? 青灯映壁月光透窗时, 峘山夜鸟啼声正悲怆。赤诚之心向天倾诉连苍天也含悲, 泪水洒入长河化作倾盆雨。可叹儿身本是母亲骨肉所成, 母子分离这般痛苦辛酸? 抽刀割下腿肉竟不见鲜血, 一念孝心感动了浩瀚苍穹。我听说孝慈本是人类天性, 人心若到至诚天地必会垂听。孩儿腿上的血肉是母亲孕育, 若能以我的死去换母亲生还,孩儿已心满意足。