寄怀刘使君
昔我从仲父，三年在河内。
春游丹水上，花木弄粉黛。
人誇走马来，尽眼看没背。
薄暮半醉归，插花红簇队。
使君今少年，时往劝耕耒。
安行过树下，野杏正破颣。
何不学山公，酩酊还倒载。
令人知使君，心胆不琐碎。
切莫惩妇翁，慷慨临并代。
一朝由谤谪，虽去民苦爱。
实计幸不幸，岂较进与退。
因书寄此怀，绳墨老且悔。
白话文译文
昔日我随叔父在河内三年长住， 春日漫游丹水岸，花影摇曳如施粉黛。人们争赞骏马飞驰，目光追随至背影隐没。日暮时微醺而归，发间插满红花似列队。如今您正当年少，常去乡间劝农扶犁。悠然行过杏树下，野杏初绽青涩蓓蕾。何不效仿山公洒脱，纵情醉饮倒载而归？ 好教人知您胸襟，光明磊落不琐碎。切莫像那王家的女婿，空怀慷慨远戍边塞。一旦遭谤离去，百姓仍苦恋不舍。人生得失何必细数，岂用计较宦海进退？ 特书此心寄怀想——规绳墨矩终将老去只余悔憾。