自夏秋匮甚慨然有感

陆游 ·

万卷纵横眼欲枯,老犹闭户诵唐虞。 故人谁复访生死,邻父幸能通有无。 云子翻匙新稻饭,天吴坼绣旧衣襦。 时平得掩松根骨,也胜王孙泣路隅。

白话文译文

万卷诗书摊满眼前,双目研读得几乎枯涩, 年老仍闭门不出,独自诵读尧舜的圣贤经卷。昔日挚友谁还会来探望这生死线上的老朽? 幸有邻家老翁时常接济,互通生活的短缺与丰盈。新舂的稻米煮成云子般洁白的饭食,从旧衣破绣中露出补丁纹样。在这太平年月,得以守着松根般的瘦骨安然度日, 终究胜过那些失势王孙,在路旁哀哭的凄惶景象。