余素爱雪,而京师经冬皆无,人日忽降,喜与东遨联句,既而乘兴作此

魏新河 · 当代

年来天意总无常,清白人间赖晚妆。 雪月重明拥门户,江山一色失阴阳。 诗因无利清于水,梅以浮名俗到香。 坐想池塘春草绿,忽闻滴水响空廊。

白话文译文

年来天意总是反复无常,人间的清白全凭这场迟来的雪妆点。雪光与月色交相辉映,簇拥着门户,江山一片素白,分不清昼夜阴阳。诗歌因为不图名利,比水还要清澈;梅花却因贪恋浮名,连香气都变得俗气。我坐着想象池塘边春草将要萌绿,忽然听到空廊里传来滴水的声响。