显灵宫夜归
云头黯淡色如铁，扑衣打面旱沙热。
六街泼墨气腾腾，几点风灯鬼明灭。
铃铎当当辨古寺，走入衲僧蚕纸被。
堕瓦抛椽雨阁眉，雷公腕脱车轮碎。
长风捲地天吹坼，一星透出层云额。
马蹄依旧送冲飙，炬火不光天路窄。
电光熠熠谱华缯，细如姬发粗如绳。
云山花鸟各呈态，天女飞丝绣不成。
人言闪电是天笑，天翁何事频欢叫。
嫦娥归魄织女藏，顽墨昏肓有何好。
北安门外水沉路，溜点在檐雨在树。
果然隔辙分晴阴，雨师似亦相回护。
归来门巷无灯烛，北奴鞭婢旋煮粥。
墨花一泻满吴笺，残雨疏疏滴檐竹。
白话文译文
云头像墨汁一样暗淡发黑，扑到衣服上打在脸上的是干旱的沙土，还带着热气。街道上像泼了墨汁一样雾气升腾，几点风中的灯火像鬼火一样忽明忽灭。传来叮叮当当的铃声，辨认出是古寺，走进寺庙，看见和尚缩在蚕丝被里。瓦片和椽子被风雨打落，雨点打在眉毛上，雷声轰鸣像车轮破碎。大风卷地，好像要把天吹裂，一颗星从层云边缘透出来。马蹄依旧迎着狂风奔跑，火把不亮，天路显得狭窄。闪电闪闪发光，像华丽的丝绸，细的像少女的头发，粗的像绳子。云山花鸟各自呈现姿态，天女用飞丝也绣不成这样的美景。人们说闪电是天上的笑，天公为什么频繁欢笑？嫦娥回月宫了，织女藏起来了，这黑沉沉的天空有什么好？北安门外是雨水浸湿的路，水珠滴在屋檐上，雨滴挂在树梢。果然隔着车辙就能分出晴和阴，雨师似乎也在互相回护。回到家中巷子里没有灯烛，北边的仆人鞭打婢女，急忙煮粥。墨汁像花朵一样倾泻在吴地笺纸上，残雨稀疏地滴在檐下的竹子上。