智伯头饮器歌
饮伯头，些伯鬼，伯死宁知头作器。
玉盘酒滴猩猩红，血波倒浸泥丸宫。
雷吼无声电睛坠，伏犀骨断漆花腻。
老龙一吸银海涩，饮阑掷杯怒发立，英魂夜半不敢泣。
君不见君漆头，臣漆身，恨君蓝台争谏臣。
白话文译文
饮下智伯的头颅酒，祭奠智伯的鬼魂，智伯死后哪里知道自己的头成了酒器。玉盘中的酒滴像猩猩血般鲜红，血波倒流浸透了泥丸宫般的头颅。雷声怒吼却无声，电光般的眼睛坠落，伏犀骨断裂，漆器花纹油腻。老龙一吸使银海干涩，饮罢掷杯怒发直立，英魂在半夜也不敢哭泣。你难道没看见吗？智伯的头被漆成饮器，而他的臣子豫让漆身吞炭，只恨智伯在蓝台与韩魏合谋时，不听忠臣的劝谏。