题王彦举听雨轩

徐贲 · 元末明初

高竹覆南荣,寒蕉满前渚。 萧閒此中意,适对清秋雨。 疏当帘外飘,密向窗前聚。 声闻俱两忘,悠然坐无语。

白话文译文

高高的翠竹覆盖着南檐,带着寒意的芭蕉生满屋前小洲。萧散闲适的心意在此中流淌,正对着清冷秋雨细细感受。稀疏的雨丝在帘外飘洒轻扬,绵密的雨点向窗前汇集聚首。声响与感知都渐渐隐去,我悠然独坐,静默无言久久。