题璚林积雪图送张宇初真人归龙虎山
北风十日雪，大地气严凝。
江湖千里断行迹，温泉火井皆为冰。
盘盘龙虎山，岧峣出尘表。
势并匡庐近斗牛，叠巘重崖隔深窕。
向来积雪纷不消，千树万树凝琼瑶。
素鸾缟鹤下飞舞，空中缥缈天香飘。
上清真人夐清绝，吐气如虹貌如雪。
袖有三华宝篆文，腰佩千年苍水玦。
常招赤松为雨师，曾游东海邀安期。
手执玄枢斡元化，一扫氛翳回春熙。
玉皇端拱通明殿，紫凤云章频召见。
天京十二楼五城，亲接群仙奉华宴。
五彩春霞导金节，还向山中咽飞雪。
明年北上翔双凫，更采灵芝谒丹阙。
白话文译文
北风连续下了十天大雪，大地一片严寒凝固。江湖千里断绝了行人踪迹，连温泉和火井都结成了冰。蜿蜒盘旋的龙虎山，高峻挺拔超出尘世之外。山势与庐山并列，仿佛逼近北斗星，层层叠叠的山崖隔绝了幽深之处。向来积雪纷纷不消融，千万棵树木上凝结着美玉般的冰雪。白色鸾鸟和白色仙鹤纷飞起舞，空中飘渺地飘散着天香。上清真人超然清绝，吐气如虹，容貌如雪。袖中藏有三华宝篆文书，腰间佩戴着千年苍水玉玦。他常招来赤松子作为雨师，曾游东海邀请安期生。手持玄枢运转天地造化，一扫阴霾，回归春日和煦。玉皇大帝端坐在通明殿，紫凤云章频频召见他。天京有十二楼五座城，亲自接引群仙举行华宴。五彩春霞引导着金节，他回到山中吞咽飞雪。明年将向北飞翔如双凫，再采灵芝拜谒丹阙。