送陈员外致仕归吴 其一

倪岳 ·

已喜相逢在帝乡,忽闻相别意凄凉。 弹冠早负心如水,解组才惊鬓未霜。 千里有怀怜去住,百年无计感行藏。 秪须预卜林间地,聊与重开见一堂。

白话文译文

已经在京城欣喜相逢,却忽然听说你要分别,心中倍感凄凉。你早年出仕时便心怀如水般清澈,如今辞官归隐,才惊觉鬓发尚未斑白。千里之遥,我怜惜你离去与留下的心意;百年人生,无法预料行藏进退的无奈。只须预先在林间寻一处地方,暂且与你重开旧日欢聚的厅堂。