念衰二首 其一
劲风吹北林，落叶舞南牖。
岁序忽已高，峥嵘薄星斗。
大化驱群物，始终迭相授。
羲和亦何为，挟日但西走。
少壮驰目前，衰颓蹑人后。
星星两霜鬓，伴我老成丑。
学道苦嗟晚，扪心更馀咎。
兹意将奈何，投身就杯酒。
白话文译文
狂风呼啸吹过北面的树林，落叶在向南的窗前旋舞。 时序骤然已至深秋，萧瑟气象直迫天穹星斗。 自然之力驱遣着万物，终始轮回交替不休。 太阳神羲和又能如何？不过是挟着太阳向西奔走。 少壮时光在眼前飞驰而去，衰老却悄悄追赶到身后。 两鬓已星星点点染上白霜，陪伴我日渐憔悴的容颜。 懊悔求道领悟得太晚，扪心自问更觉愧疚。 这般心绪该如何排遣？唯有将身子投入酒杯之中。