闺怨十首其九

泪淋莺领乱花纹，滴碎红梭小钗裙。马上见郎郎见妾，青山底事亦氤氲。

白话文译文

眼泪打湿了衣领，把绣花都弄乱了，泪珠滴滴落在红纱裙上，仿佛要把钗裙上的花纹都击碎。骑马途中遇见了郎君，郎君也看见了我，可那远处的青山，为何也这般云雾迷蒙、含愁带怨？