题晴峰双涧图寄故里刘存大秀才
一峰巉岩白云中，双涧下出蟠西东。
湍撞石斗雷电激，白日虚谷回松风。
风声浩汹泉声合，飞蔓樛枝青匝沓。
岩深路暗不逢人，似有呼猿在相答。
此图此景真绝奇，彷佛梦中曾见之。
手招仙人赤松子，照影太乙莲花池。
只今怀禄未能往，日日凭高增怅怏。
故山更在彭蠡外，武姥仙坛俨相向。
仙坛楼阁开岧峣，流水百折通溪桥。
我家草堂小河口，白沙翠竹寒萧萧。
瓜畦桑坞带原陆，五月柴门映江绿。
田翁稚子笑相迎，醉折山花唱村曲。
缅思此乐安得同，万里愁绝孤飞鸿。
卷图却寄山中客，他日来寻黄绮公。
白话文译文
一座险峻的山峰高耸在白云之中，两条山涧从山下流出，蜿蜒盘绕在东西两侧。湍急的水流撞击着岩石，如同雷电激荡，白天的幽深山谷里回荡着松涛之声。狂风呼啸与泉水声交织在一起，垂落的藤蔓和缠绕的树枝青翠繁密，层层叠叠。岩洞幽深，山路昏暗，不见人影，却仿佛有猿猴在互相呼应对答。这幅画、这片景致真是绝妙奇特，仿佛在梦中曾经见过。我招手呼唤仙人赤松子，在太乙莲花池边映照身影。如今身居官职、贪恋禄位，未能归去，只能天天登高远望，心中愈加惆怅。故乡的山更在彭蠡湖之外，武姥山的仙坛正与我遥遥相对。仙坛上的楼阁高耸入云，溪水百转千折，流过溪桥。我家的小茅屋就在河口旁，白沙翠竹在寒冷的秋风中萧萧作响。瓜田菜畦和桑园连着原野丘陵，五月时节，柴门映着江水的碧绿。田间的老翁和孩童笑着迎接我，我醉后折下山花，唱着乡间的歌曲。追忆这样的欢乐，如今怎能再得？万里之外，我像孤飞的大雁般愁苦欲绝。展开画卷，却寄给山中的友人，将来有一天，我要来寻访像黄绮公那样的隐士。