送宇文德济解绵竹丞
陋哉纨绮习，染人甚脂膏。
倾五湖三江，未易濯秽臊。
冰霜竹林游，粪土戎与涛。
富贵比贫贱，所去宁一毛。
公家全盛时，束带辖百寮。
朱轮照华欀，龟紫映翠貂。
绿帻走童奴，清弹沸娥媌。
连床不同梦，君乎吾愿交。
一觇鸾鹤姿，颇疑出衡茅。
神驹足万里，威凤心九皋。
夜窗四壁空，抱卷灯屡挑。
往往出妙语，遗音叶咸韶。
于此定不凡，举步即扶摇。
朅来署纸尾，丞哉叹徒劳。
官事竟何如，亦似是马曹。
置之勿复问，朝爽西山高。
北风送征骖，扰我心郁陶。
判此别袂难，愧彼漆与胶。
君去千仞冈，我归一枝巢。
升沉何必恨，书来慰萧条。
白话文译文
纨绔子弟的习气何等庸俗，如同油污浸透衣衫难以清除。纵使倾尽五湖三江之水，也难洗净这般腥臊腐浊。你独在冰霜竹林间游历，视戎马官场如粪土波涛。富贵与贫贱的所谓差别，于你不过似毫毛般轻小。遥想宇文家族鼎盛之时，百官束带整饬听候宣调。朱轮华车映照雕梁画栋，龟纽紫绶衬着翠羽貂帽。绿巾仆僮奔走前后侍奉，歌姬弹唱沸如春潮袅袅。然你与我虽同处官场却志趣殊异，唯愿与你缔结君子之交。初见时便觉你鸾鹤之姿，恍若隐士走出衡门茅寮。似神驹足踏万里云烟，如威凤心向九霄云涛。夜窗空寂唯见四壁萧然，你手执书卷屡屡挑灯吟眺。常出精妙言辞惊四座，余韵合于上古《咸》《韶》。由此便知你注定不凡，举步便可直上青云扶摇。谁料今日屈居文书末职，县丞之叹徒然萦绕官曹。官场事务究竟何等模样？怕也似管马小吏般无聊。且将诸事搁置不再追问，但赏西山朝霞爽朗高邈。北风已吹送远行车马，搅得我胸中愁绪郁陶。自知此别难再执手相叙，有愧你我往日胶漆之交。君此去如凤栖千仞高冈，我归处似雀守一枝寒巢。仕途沉浮何必惆怅抱憾，愿得来书慰藉尘世寂寥。