和子瞻涡口遇风
长淮暮生风，来自涡河口。
新舟虽云固，波浪亦难受。
诗来话艰厄，惊恐及儿妇。
忆同溯荆峡，终夜愁石首。
馀飙入帏幄，跳沫溅窗牖。
平生未省见，惊顾欲狂走。
尔来涉忧患，渐觉成老丑。
遥喜波浪中，时能饮醇酒。
白话文译文
傍晚淮河上起了风，来自那涡河口。新船虽说挺坚固，也难抵这般波涛难受。读你寄来艰险的诗句，连妻儿都惊吓担忧。想起曾同溯荆江三峡，整夜为石首滩愁白了头。疾风钻进船舱帷帐，飞沫溅上小窗棂格。平生从未见过这等景象，惊慌四顾几乎要发狂奔走。这些年来历尽忧患，渐渐觉得自己衰老形陋。此刻却在风波遥想，倒欣喜你仍能悠然饮着美酒。