一剪梅 早春柳
池畔残梅满镜飞。
已减寒衣。
未减风威。
柳丝搭在玉栏西。
金发犹稀。
娇眼犹迷。
佳约相逢展翠眉。
系了香骓。
绿了长堤。
永丰坊里想芳菲。
自爱腰肢。
自弄柔荑。
白话文译文
池塘边的残梅纷纷飘落，倒映在水中，像在镜子里飞舞。人们已经换下了厚重的寒衣，但寒风依旧不减威力。柳丝轻轻搭在白玉栏杆的西边，柳芽像金色的头发一样稀疏，娇嫩的柳眼还带着迷蒙。美好的约会如期而至，柳树舒展开翠绿的眉叶。系住了香气四溢的骏马，染绿了长长的堤岸。在永丰坊里回想春天的芬芳，自顾自地爱惜着那细柔的腰肢，独自摆弄着嫩芽般的手。