又和赵仲永抚干二首

王十朋 ·

冰轮飞出暮云端,更向蓬莱顶上看。 端似虹桥玩金饼,绝胜华屋见银盘。 光浮酒面杯尤滑,清入诗肠句不寒。 又与鉴湖添胜事,一时宾主尽鸳鸾。 千岩竞秀越王州,地胜钱塘与虎丘。 龙卧半天头吐月,鉴湖千里影涵楼。 宴开秋色平分际,人在蓬壶最上头。 不负良天更输我,此中此夜两年游。

白话文译文

月亮从傍晚的云层中飞出,再向蓬莱山顶望去。正好像彩虹桥上玩赏金色的圆饼,远远胜过在华屋里看到银盘。月光浮在酒面上,酒杯显得格外滑润;清辉融入诗情,诗句不再寒冷。又为鉴湖增添了一桩美事,一时间宾主都像鸳鸾般高雅。无数山峰争秀的越王州,地势优胜胜过钱塘和虎丘。像龙卧在半空,龙头吐出月亮;鉴湖的千里倒影映照着楼阁。宴会在秋色平分之际展开,人仿佛在蓬莱仙山的最顶端。不辜负这美好天气,更让我心旷神怡,在这里这个夜晚的游玩,仿佛度过了两年时光。