余主簿母挽词

苏轼 ·

闺庭兰玉照乡闾,自昔虽贫乐有馀。 岂独家人在中馈,却因《麟趾》识《关雎》。 云軿忽已归仙府,乔木依然拥旧庐。 忍把还乡千斛泪,一时洒向老莱裾。

白话文译文

家中的子弟如兰似玉辉映乡里, 虽然往日清贫却始终安乐充溢。岂止是贤良主妇操持着家中生计, 更因仁厚家风教导出和睦的夫妻。如今您突然驾着云车归返仙府, 唯有门前乔木依旧环抱着旧日屋宇。怎忍心将这归乡奔丧的千行热泪, 顷刻间洒落在孝子斑驳的衣襟上。