四皓

刘鹗 ·

汉祖事嫚骂,耻以长策干。 生平义不辱,远隐商山间。 轩冕多险巇,衣冠自高閒。 芝草甘且腴,白发明苍颜。 超然高物表,于世了不关。 一朝诣阙下,汉室安如山。 信有大力量,谈笑回强澜。 始知老英雄,未易浅近观。 藏器固有待,时至功无难。 往往渭水滨,托兴事钓竿。

白话文译文

汉高祖待人轻慢无礼,贤士羞于献计谋求功名。平生坚守道义不受屈辱,远远隐居在商山之中。官场充满险恶倾轧,布衣之士独享高洁悠闲。祥云般的仙草甘美丰润,白发映衬着苍老容颜。超然立于俗世之外,人间万事毫不挂牵。一朝应邀来到宫殿前,汉家天下顿时稳如泰山。果然怀有巨大能量,谈笑间已平定狂澜。方知老辈英雄人物,岂能轻易浅显评判?深藏的才能等待时机,时机到来建功有何难?遥想当年渭水河畔,也曾借垂钓寄托心志辽远。