梅花 其五

释今严 ·

野怀何所寄,馀梦到寒梅。 云散高楼晓,孤筇踏雪来。 远看空极目,相对但持杯。 坐久日将暝,长天一鹤回。

白话文译文

野外的情怀该寄托到哪里呢?残留的梦境飘到了寒梅边。云彩散去,高楼迎来了拂晓,我独自拄着竹杖踏雪走来。远远望去,只能徒然地极目远眺,相对无言,只是默默地举着酒杯。坐得久了,天色将晚,长空之中,一只孤鹤飞回。