送李公遇少参回憩周溪寺

孙绪 ·

雪消幽径大师房,新茗供棋笑语长。 南去故人今数里,东家昨夜忆连床。 坐闻清梵心无累,地隔红尘水亦香。 明日回思又陈迹,卫河云树晓苍苍。

白话文译文

积雪消融,幽静的小径通向大师的禅房。新沏的茶摆在棋盘旁,欢笑声语不断,时光悠长。向南远去的故人,如今已隔数里之遥;昨夜在东家,还忆起我们曾同床夜话的时光。静坐聆听清朗的梵唱,心中了无牵挂;此地隔绝尘世喧嚣,连溪水也沁着芳香。待到明日回想,这一切又将化作旧日痕迹——卫河上空云雾缭绕,树木隐现,拂晓天色一片苍茫。