近村

陆游 ·

家居每思出,出亦无与游。 江山岂不佳,乃复生我愁。 不如适近村,家家业农畴。 深巷鸣鸡犬,长陂下羊牛。 枣熟稻当穫,桑落酒可篘。 宁无宾祭须,柿栗良易求。 医翁日过门,得药疾自瘳。 婚嫁不出村,百世加绸缪。 我来每绝叹,恨不终岁留。 人生正应尔,底事须王侯。

白话文译文

居家常常想外出,外出又无人同游。 山河风景怎不好?偏又添我新愁忧。 不如就去近旁村,家家耕种有田畴。 深巷中鸡鸣犬吠相闻,长坡下牛羊悠悠走。 枣熟时节稻可收,桑叶落时酒能篘。 岂缺宾客祭祀需?柿栗易得不用愁。 医翁每日门前过,求得药来病自休。 婚嫁之事不出村,世代情谊更绸缪。 我每来此总长叹,恨不能常年驻留。 人生本该是如此,何必追求封王侯?