端阳日诸僚宴集二首

王廷相 ·

佳节逢重五,移尊上广堂。 羁怀开造次,远眺入苍茫。 暑雨鸠林爽,南薰燕幕凉。 喧江龙舸竞,无那楚人狂。 玉树良朋集,欢歌晚未收。 应时传角黍,随俗荐蒲瓯。 层阁超尘响,清江醒醉眸。 昔贤鹦鹉会,悽断藕花洲。

白话文译文

佳节又逢端午日,我们端起酒杯来到宽敞的厅堂。羁旅的愁怀暂且抛开,放眼远望一片苍茫。夏雨过后林间鸠鸟欢畅,南风吹来燕巢边透着清凉。喧闹的江面上龙舟竞渡,无奈那楚地的人们真是狂放。良朋好友如琼枝玉树相聚,欢歌笑语到傍晚仍未停歇。应着时节传递着粽子,随俗献上菖蒲酒。高高的楼阁隔绝了尘世的喧嚣,清澈的江水让醉眼重新明亮。想起从前先贤们的鹦鹉盛会,不禁在藕花洲上感到凄然断肠。