晚凉放舟

张羽 · 元末明初

徂暑惊节谢,幽烦倦日永。 玩舟乘夕凉,沿渚入烟境。 霭霭残阳飞,沉沉绿阴静。 苍茫水容寂,照见归禽影。 开襟招远风,延目认遐岭。 偶游非素期,炎氛聊暂屏。 守拙寡世用,寻幽得澄景。 清赏犹未惬,孤舟当重整。

白话文译文

暑气灼人,忽然惊觉时节已悄然推移;心中幽闷烦扰,漫长白昼令人倦怠。趁着傍晚凉意乘舟游玩,沿着沙洲缓缓划入朦胧烟霭里。残阳的光晕缓缓飘移,沉沉的绿荫一片宁谧。苍茫水面空阔寂静,映出归巢飞鸟的踪影。敞开衣襟迎接远处来的清风,极目眺辨认着遥远的山岭。这次出游本非平素计划,只为暂且避开炎热的气息。生性笨拙难合世俗之用,探寻幽境方得清澄美景。清幽的赏玩尚未尽兴,且待明日再整孤舟出行。