恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵
学山初不止邱陵，骥子终期万里程。
莫问官曹今落寞，正须人物自高明。
斗升聊可为亲养，岁月行看播治声。
膝下团圞事文史，此身何幸忝居兄。
生于陵者自安陵，何事驱驰较驿程。
却望乡山千里隔，共看淮月一轮明。
官閒足遂吟哦乐，俸薄休形叹息声。
最幸一家仍聚首，不须嗟弟与瞻兄。
生憎世俗迭相陵，反己工夫有度程。
大学在先知本末，中庸当务造诚明。
谆谆自昔承严训，默默终年愧令声。
至道不须由外索，事亲友弟及从兄。
白话文译文
攀登学问之山本就不该止步于低矮丘陵， 千里马终究向往驰骋万里的征程。莫问官职如今何等冷清落寞， 正需仰仗品格自身的高洁光明。微薄俸禄暂且能够奉养双亲， 岁月流转终将传扬治国美名。父母膝下团圆共读诗书文史， 我何其有幸能以兄长身份同行。生于山陵者自然安守山陵本色， 何必奔波驱驰较量驿站路程。回望故乡山水已隔千里之遥， 幸能共赏淮水上同一轮月明。官职清闲足以沉醉吟咏之乐， 俸禄微薄不必频发叹息之声。最庆幸一家人仍旧相聚相守， 不必嗟叹兄弟离散遥望星空。向来厌弃世俗相互倾轧之风， 反省自身修养须有法度规程。《大学》之道贵在明辨本末先后， 《中庸》之要务求抵达诚明之境。昔日严父谆谆教诲犹在耳畔， 终年静默自省惭愧美誉虚名。至高道理不必向外苦苦追寻， 侍奉父母、友爱兄弟、敬重长兄即是修行。