南有刺
南有刺蓐，又有刺竹。
有刺竹矣，无刺蓐矣。
彼竹何族，有刺如簇。
蹴之者瘃，天委彼酷。
谁使尔蹴，尔瘃谁讟。
达者蹈足，恚者仄目。
斧斤俶俶，自贻伊蝮。
天道好复，况利于竹。
南有刺竹，又有刺木。
有刺木矣，无刺竹矣。
彼木何族，有刺如簇。
触之者衄，天委彼酷。
谁使尔触，尔衄谁讟。
达者鼓腹，歜者裂肉。
斧斤畟畟，自贻伊毒。
天道好复，况利于木。
白话文译文
南方长刺蓐，又生刺竹丛。既有刺竹在，刺蓐便无踪。那竹属何类？棘刺如密丛。踢它伤脚踝，天赐此酷种。谁令你去踢？伤后怨何用？豁达者绕行，愤恨瞪双瞳。刀斧声霍霍，自招灾祸重。天道循环往复，何况对竹有利时势中。南方生刺竹，又长刺棘树。既有刺木在，刺竹渐稀疏。那木属何类？尖刺似簇聚。碰它破肌肤，天降此严酷。谁令你去碰？血出怨谁诉？通达者抚腹，恼怒咬肌肉。刀斧声密密，自取毒害苦。天道循环往复，何况对木有利机遇驻。