沁园春 忆麓湖旧游
南国当年，花重城中，春绿岭头。
喜庆云桂陌，红鸾引驾。
华光藻鉴，碧漪飞舟。
平麓湖旁，鸿鹄阁上，粤海风烟放眼收。
双携手，傍斜阳数尽，远浦惊鸥。
天涯一别侣俦。
送驹隙人生向客愁。
顾星荧残垒，非图干禄；雁翔穷塞，岂为封侯。
梦里依稀，桃花人面，拟折新梅寄陇州。
思清绝，望弥天雪舞，独上层楼。
白话文译文
南国当年，繁花压满城中，春色染绿了岭头。喜庆的云桂路上，红鸾引路前行；华光照亮水中的藻饰，碧波上飞舟划过。平麓湖边，鸿鹄阁上，放眼望去，粤海的风烟尽收眼底。两人携手，在夕阳下数尽远处水滨惊起的鸥鸟。自从天涯一别，伴侣离散。感叹人生如白驹过隙，只留下客居的愁绪。回看星光下残破的营垒，并非为了谋取禄位；大雁飞越穷塞，岂是为了封侯。梦里依稀记得，桃花映照的人面，想折一枝新梅寄给陇州的故人。思绪清冷至极，望着漫天飞雪，独自登上高楼。