楚宫夏词拟张籍
渚宫四面芙蓉开，碧水晴摇冰井台。
玉壶蔗浆光满满，当昼君王频赐来。
云绡半幅凉钗滑，援琴向风弹《白雪》。
冷玉屏开十指寒，输却鸾篦戏相夺。
吴绫画扇镇长新，肯信年年有炎热。
不愿生入蓬莱峰，愿妾世世居王宫。
白话文译文
芙蓉环绕着渚宫四面盛开，碧绿的水波在晴空下摇荡着冰井台的倒影。玉壶中盛满晶莹的蔗浆，白昼里君王频频赐下。轻薄的云纱半幅垂落，钗鬓间透出凉意，临风抚琴弹奏起《白雪》曲。冷玉屏风映得指尖生寒，嬉笑着争抢鸾鸟饰篦忘了停歇。吴绫绘制的画扇永远如新，谁肯相信人间岁岁会有酷暑炎蒸？不愿飞升蓬莱仙境求长生，只愿世世代代长居君王宫苑中。