美人临江 午日遣怀

熊盛元 · 当代

枫江兰径层霾黑,何处招幽魄?玄黄血黯野蒿腥。 龙吟声细细,独倚灶觚听。 流光蚀尽灵均梦,碣藓青无缝。 欲挥蒲剑斫空潭。 一天星历乱,花雨落毵毵。

白话文译文

枫叶覆盖的江边和小路上,层层黑雾弥漫,到哪里去招引那幽寂的魂魄?天地间血迹暗淡,野草散发着腥气。细细的龙吟声传来,我独自倚着灶台和酒器倾听。流逝的时光侵蚀了屈原的梦,石碑上的青苔密不透缝。想要挥起菖蒲剑劈开空荡荡的潭水,满天星斗散乱,花雨纷纷扬扬飘落。