初至昙阳观访长公作二首

胡应麟 ·

龙篆荧煌列太清,凤箫时落步虚声。 千灵剑佩朝拘翼,七圣辎軿候广成。 王母宴时香雾合,上元归处片霞明。 骑羊莫问关前客,石室初平是姓名。 绛宇琼楼压巨鳌,扶桑晴翠落飞涛。 攀云顿觉蓬壶近,望日犹惊泰岱高。 面貌诸天曾省识,风神八极共游遨。 含毫小毕千年事,长侍方平醉玉桃。

白话文译文

龙纹篆字闪耀在太清仙境,凤箫声伴随着步虚的吟唱。千位神灵佩剑朝拜拘翼,七位圣人的车驾等候广成子。王母设宴时香雾弥漫,上元真人归去时一片霞光明亮。莫问骑羊的关前客,石室中的初平便是他的姓名。绛色玉宇琼楼压着巨鳌,扶桑树晴翠之色落在飞溅的波涛上。攀上云层顿觉蓬莱仙岛近在眼前,远望太阳仍惊叹泰岱之高。诸天曾见过我的面貌,八极之间与风神一同遨游。提笔略写千年之事,长伴方平醉饮玉桃。