青玉案 其三 戏赠醉妓

毛滂 ·

玉人为我殷勤醉。 向醉里、添姿媚。 偏著冠儿钗欲坠。 桃花气暖,露浓烟重,不自禁春意。 绿榆阴下东行水。 渐渐近、凄凉地。 明月侵床愁不睡。 眉儿吃皱,为谁无语,阁住阳关泪。

白话文译文

佳人因我殷勤醉饮,醉意朦胧间更添风韵。斜戴的冠钗几欲垂落,面颊如桃花被暖雾熏染,露水正浓,烟霭沉沉,挡不住这浑身春意慵慵。绿榆树影下河水东流,渐渐淌向那凄凉之境。月光漫上枕席,愁绪扰人难眠。黛眉微蹙,沉默不语是为谁?生生噙住了离别的泪。