闺情 其三

朱诚泳 ·

愁中一刻似年长,无复浓妆与淡妆。 玉颊瘦来惭对镜,罗衣閒却罢熏香。 丹枫有恨随流水,白日无情易夕阳。 屈指光阴近重九,懒将黄菊傍钗梁。

白话文译文

忧愁中的一刻钟仿佛一年般漫长,哪还有心思再化浓妆或淡妆。消瘦的脸颊羞于面对镜子,罗衣闲置,也懒得熏香。火红的枫叶带着幽恨随流水远去,无情的白日轻易就变成了夕阳。屈指算来,光阴已近重阳佳节,却懒洋洋地不愿把黄菊插在发钗旁。